I have my own SSL cert on my website and MarsEdit was throwing an error when trying to connect. The XML-RPC connection doesn’t secure your passwords, so you’d hopefully use SSL, unless you want to broadcast your password to the winds. But you have to accept the certificate for use system wide first. To do so, just access the site with Safari and set to ‘always trust’.